Szeptember 21-e a magyar dráma napja, mert Az ember tragédiáját először (közel 20 évvel Madách halála után) 1883-ban ezen a napon állították színpadra Paulay Ede rendezésében a Nemzeti Színházban. Az 1895-ös kiadás borítója Essék néhány szó a Tragédia nyelvéről! 1859-1860-ban, vagyis bő százhatvan éve vetette papírra Madách a drámát. Ennyi idő alatt elég sokat változott … A Tragédia nyelve(i) olvasásának folytatása
Címke: fordítás
Szabó Magdát fordítani!
Ha idegen nyelvre fordítják, amit írok, panaszkodik a fordító: van, hogy egy egész lap egyetlenegy mondat, azt neki a fordításban szét kell törnie, hogy lehet ilyen tömbszerű nyelvi képletekben gondolkozni. Csakhogy minálunk így beszélnek, ilyen mellérendelt tagmondatokból álló tömbben. Szabó Magda: A holtig haza. Budapest: Jaffa Kiadó, 2026. p. 19 Ebben a könyvben is olvasom … Szabó Magdát fordítani! olvasásának folytatása