Folyóparton tűz lobog (Kaláka, Jeszenyin)

Szent Iván éjjelére olvassuk el, hallgassuk meg Szergej Jeszenyin versét Rab Zsuzsa fordításában és a Kaláka együttes előadásában!

Folyóparton tűz lobog,
moha füstöl, ág ropog.
Haj, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Moha füstöl, ág ropog.

Manó sír a fák alatt,
siratja a tűnt nyarat.
Hej, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Siratja a tűnt nyarat.

Táncba megy a lánysereg,
szilaj húrok pengenek.
Hej, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Szilaj húrok pengenek.

Kinek bánat, siralom,
nekünk, öröm, vigalom.
Hej, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Nekünk öröm, vigalom.

Itt meg is lehet hallgatni:

Forrás: Szergej Jeszenyin válogatott versei, Magyar Elektronikus Könyvtár

Szintén Szent Iván: Nemes Nagy Ágnes: Nyári éj
Weöres Sándor: Szent Iván hava

Szerzői jogok: CC BY-NC-ND licenc